1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.BZ

2
00:00:04,916 --> 00:00:09,374
Ma otsin varjupaika Ülalolevas,
neetud kuradi kurjast.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.BZ

4
00:00:10,039 --> 00:00:14,039
Armuliste nimel
ja armuline!

5
00:00:14,916 --> 00:00:18,999
Ta on ainulaadne.
Ta on Absoluutne.

6
00:00:19,290 --> 00:00:25,916
Ta ei siginenud ega sündinud,
ja miski pole Temaga võrdne,

7
00:00:26,207 --> 00:00:30,249
Ta on ainulaadne!

8
00:00:31,123 --> 00:00:32,832
Armuliste nimel
ja armuline...

9
00:00:33,040 --> 00:00:34,749
Ta on Üks, Ta on Absoluut.

10
00:00:34,958 --> 00:00:37,624
Ta ei siginenud ega sündinud,
ja miski pole Temaga võrdne,

11
00:00:37,749 --> 00:00:41,415
Ta on ainulaadne!

12
00:00:42,290 --> 00:00:45,082
Armuliste nimel
ja armuline.

13
00:00:45,207 --> 00:00:49,582
Ta on ainulaadne.
Ta on Absoluutne.

14
00:00:49,707 --> 00:00:54,541
Ta ei siginenud ega sündinud,
ja miski pole Temaga võrdne,

15
00:00:54,999 --> 00:00:58,916
Ta on ainulaadne!

16
00:00:59,415 --> 00:01:03,916
Ta on üle kõige!

17
00:01:04,290 --> 00:01:10,791
Pole jumalust peale Tema,

18
00:01:11,123 --> 00:01:17,541
kogu kiitus kuulub Temale!

19
00:01:17,874 --> 00:01:20,958
Aamen! Kõigeväeline ütles
tõde Tema õilsas Raamatus!

20
00:01:21,207 --> 00:01:23,374
Ma otsin varjupaika Ülalolevas,
neetud kuradi kurjast.

21
00:01:23,457 --> 00:01:25,749
Armuliste nimel
ja armuline.

22
00:01:25,832 --> 00:01:28,290
Kogu kiitus kuulub Temale,
Maailmade peremees.

23
00:01:28,541 --> 00:01:30,999
Olgu rahu ja õnnistused
meie prohvet Muhamedi peale,

24
00:01:31,082 --> 00:01:33,541
tema perekonna peal
ja tema kaaslastele!

25
00:01:33,707 --> 00:01:36,499
meie isand,
võtke meie palve vastu!

26
00:01:36,582 --> 00:01:39,082
Sest sa tõesti oled
Kõike kuulja, kõiketeadja.

27
00:01:39,165 --> 00:01:43,165
Ja võtke vastu meie meeleparandus,
meie peremees.

28
00:01:43,457 --> 00:01:45,541
Sest sa oled tõesti
See, kes saab meeleparanduse, on armuline.

29
00:01:45,707 --> 00:01:47,916
Ja juhata meid
Sinu õnnistuseks

30
00:01:48,040 --> 00:01:49,332
ja õigele teele,

31
00:01:49,415 --> 00:01:52,082
ettelugemise õnnistuse kaudu
üllas püha raamat.

32
00:01:52,165 --> 00:01:54,457
Ja läbi pühaduse
See, mille saatsid

33
00:01:54,624 --> 00:01:56,624
halastuseks kõikidele maailmadele.

34
00:01:56,791 --> 00:01:59,457
Kogu kiitus kuulub Temale,
Maailmade isand!

35
00:02:07,791 --> 00:02:09,999
Kogu kiitus kuulub Temale!

36
00:02:12,791 --> 00:02:14,541
Jumala nimel!
Tere tulemast!

37
00:02:14,624 --> 00:02:15,624
Olgu see hea tunni pärast!

38
00:02:15,707 --> 00:02:16,749
Tere tulemast!

39
00:02:16,832 --> 00:02:18,874
- Tere!
- Olgu teid õnnistatud!

40
00:02:19,082 --> 00:02:20,791
Aitäh!

41
00:02:20,874 --> 00:02:22,832
Olge õnnistatud!

42
00:02:24,165 --> 00:02:25,749
Aitäh!

43
00:02:27,541 --> 00:02:28,791
Aitäh!

44
00:02:30,541 --> 00:02:33,749
Aitäh, tädi!
Ütle talle, mu laps!

45
00:04:02,499 --> 00:04:04,415
Tule, mu kallis, tantsime
tatari tants! Tule, tule!

46
00:04:04,499 --> 00:04:06,582
Ma ei taha, isa.
Las ma jään siia!

47
00:04:06,874 --> 00:04:08,624
kui sa väike olid
sa istusid ainult minu käte vahel.

48
00:04:08,791 --> 00:04:11,207
"Tule, issi, tantsime," ütlesid sa.
Kellega sa räägid?

49
00:04:16,082 --> 00:04:19,040
Aeg lendab, Aynur!
Täna on ta laps, homme naine.

50
00:04:19,541 --> 00:04:21,624
Sa isegi ei tea, millal aeg on möödas.

51
00:04:22,707 --> 00:04:25,415
See on õige! Aga kuni selle ajani,
isa taluma.

52
00:04:44,082 --> 00:04:45,874
elagu sina!

53
00:04:50,499 --> 00:04:52,916
Las ma näen sind!
Tule, tantsime!

54
00:05:55,040 --> 00:05:57,874
Vere, milline imetüdruk sul on!

55
00:05:58,165 --> 00:06:01,249
Ja see muutub väga ilusaks.
Las sa elad!

56
00:06:01,582 --> 00:06:03,290
Aitäh! Ja laske omal elada!

57
00:06:03,415 --> 00:06:06,290
Aitäh! Tahaksin teile midagi öelda.

58
00:06:06,499 --> 00:06:09,082
Kuule, tead Neliferit,
Onu Dinceri tütar.

59
00:06:09,165 --> 00:06:12,916
Ta tuli oma pojaga,
ilus tuli ja kombed.

60
00:06:13,290 --> 00:06:15,874
Vaata teda, ta on seal aia ääres,

61
00:06:15,958 --> 00:06:19,582
ja ta on telefonis
täpselt nagu su tütar.

62
00:06:21,332 --> 00:06:24,666
Mõtlesin nendega tuttavaks saada,
et nad mõlemad on ilusad.

63
00:06:24,791 --> 00:06:28,457
Neliferi abikaasal on firma,
midagi turismist.

64
00:06:28,541 --> 00:06:30,624
Inimesed on väga toredad.

65
00:06:31,165 --> 00:06:32,499
Ma ei tea, mida öelda.

66
00:06:32,582 --> 00:06:35,290
Minu oma on nii mässumeelsem,
aga loodan, et läheb üle.

67
00:06:35,499 --> 00:06:38,165
Rääkisin talle kogunemistest,
ta ei taha seda isegi kuulda.

68
00:06:38,249 --> 00:06:41,707
Vaata ka, terve päev
ta istus, see telefon käes!

69
00:06:41,791 --> 00:06:43,123
Kas olete midagi sellist varem maininud?

70
00:06:44,040 --> 00:06:45,916
Saame nendega vähemalt tuttavaks!

71
00:06:46,666 --> 00:06:47,749
Tehke neid!

72
00:06:49,040 --> 00:06:50,249
Aidaku meid ülaltoodu!

73
00:07:17,624 --> 00:07:20,457
Braavo Ardarile!
Elagu teie poeg!

74
00:07:20,707 --> 00:07:24,039
Aitäh, tädi Elvan!
Ja teie elate!

75
00:07:26,332 --> 00:07:29,415
Selda, mis juhtus
kas ta oli millegi peale vihane?

76
00:07:29,749 --> 00:07:33,249
Ei, midagi ei juhtunud.
Rääkige sõpradega.

77
00:07:33,707 --> 00:07:35,207
Aga kes on poiss tema kõrval?

78
00:07:35,582 --> 00:07:36,791
See on Neliferi oma.

79
00:08:02,832 --> 00:08:03,832
emme!

80
00:08:03,999 --> 00:08:05,832
Mu kallis, mis juhtus?
kuidas läheb Räägi mulle!

81
00:08:06,499 --> 00:08:11,165
Oi kui suur ja ilus tüdruk
sa tegid seda, mu kallis!

82
00:08:11,457 --> 00:08:15,039
mu kallis armastus,
oh kui kallis sa mulle oled!

83
00:08:17,499 --> 00:08:19,249
las ma annan sulle midagi magusat
midagi head!

84
00:08:19,415 --> 00:08:20,415
Ma ei taha Aitäh.

85
00:08:24,039 --> 00:08:25,039
Mis sinuga juhtus?

86
00:08:28,666 --> 00:08:30,624
Mu kallis, see ei saa olla.
Praegu pole see võimalik.

87
00:08:30,791 --> 00:08:32,582
Teeme enda üle nalja
nende inimeste suhtes.

88
00:08:32,791 --> 00:08:34,290
Kas midagi juhtus?

89
00:08:34,707 --> 00:08:36,707
Li volas iri al la naskiĝtago de amiko.

90
00:08:39,499 --> 00:08:40,499
Diru ankaŭ al li!

91
00:08:48,499 --> 00:08:51,457
- Kio ĝi estas?
- Li volas foriri!

92
00:08:52,958 --> 00:08:55,916
Kaj vi komencas? Mi diris al vi, ke vi ne foriru!
Vi ne iros ien!

93
00:08:56,082 --> 00:08:58,457
Parolu ankaŭ kun viaj kuzoj!
Kiom longe vi ne vidis unu la alian?

94
00:08:58,624 --> 00:09:00,249
Nur per la telefono
vi restis la tutan tagon!

95
00:31:46,707 --> 00:31:49,040
- Ĉu vi venis, karulo? kie vi estis
- Saluton!

96
00:31:49,916 --> 00:31:51,958
Kio estas al vi,
mia bebo

97
00:31:52,374 --> 00:31:53,874
Kie vi estis, mia infano?

98
00:31:54,415 --> 00:31:55,624
Kaj li mensogas al ni!

99
00:31:55,874 --> 00:31:59,415
La knabino de panjo, kial vi denove mensogas al ni?
Kial vi mensogas al viaj patrino kaj patro?

100
00:32:00,457 --> 00:32:01,666
Venu ĉi tien!

101
00:32:03,457 --> 00:32:04,541
Venu!

102
00:32:13,039 --> 00:32:14,039
Sidiĝu!

103
00:32:15,999 --> 00:32:16,999
kio ĝi estas

104
00:32:17,916 --> 00:32:19,958
Kio esti? Vi diru al ni!

105
00:32:20,874 --> 00:32:22,207
Kie vi estis hieraŭ nokte?

106
00:32:23,290 --> 00:32:24,916
Nu, ĉu mi ne diris al vi? Ĉe Eliza.

107
00:32:25,040 --> 00:32:28,749
Kaj vi mensogas al ni! mia amo
Mi parolis kun la patrino de Eliza pli frue.

108
00:32:29,207 --> 00:32:32,374
Vi eĉ ne respondis al miaj vokoj
eĉ ne mesaĝojn.

109
00:32:32,874 --> 00:32:33,958
Vi ambaŭ mensogis.

110
00:32:34,039 --> 00:32:36,332
Vi, ke vi restu kun ŝi,
ŝi, ke ŝi restas ĉe vi.

111
00:33:00,958 --> 00:33:03,415
Selda, pri kio ni parolis?

112
00:33:04,541 --> 00:33:06,541
se vi iros ien
diru ankaŭ al ni.

113
00:33:07,624 --> 00:33:11,916
Voku al ni, skribu al ni mesaĝon,
sciigu nin kie vi estas.

114
00:33:12,499 --> 00:33:13,916
Eble io okazas al vi.

115
00:33:27,040 --> 00:33:28,707
Kion diable vi faras tie?

116
00:33:29,082 --> 00:33:32,082
Ĉu veneniĝi per eksvalidiĝinta manĝaĵo?
Havi akcidenton?

117
00:33:32,207 --> 00:33:34,874
Sciigu min!
Neniu prizorgas vin!

118
00:33:35,249 --> 00:33:39,290
Havu iom pli da pacienco por kreski,
kaj tiam vi povas iri kien vi volas.

119
00:34:51,165 --> 00:34:55,123
Mi scivolas... kie mi perdis ĝin
sur nia filino

120
00:34:56,040 --> 00:34:59,791
ke ĉi tie en la kuirejo
Mi tute ne scias, kiu ĝi estas...

121
00:35:09,207 --> 00:35:11,082
Kiom longe vi trinkas alkoholon?

122
00:35:13,666 --> 00:35:15,624
Kaj ekde kiam vi eliras kun knaboj?

123
00:35:16,958 --> 00:35:18,415
Tudor aŭ kiel li nomiĝas?

124
00:35:18,624 --> 00:35:21,082
Rigardu min, Selda!
Kaj estu honesta kun mi

125
00:35:21,165 --> 00:35:24,207
ke mi tedas aŭdi vin
kiel vi mensogas al mi de unu tago al alia!

126
00:35:24,415 --> 00:35:26,749
Kun tiom da mensogoj
kie vi pensas, ke vi finos?

127
00:35:27,123 --> 00:35:29,207
Kion ni faris al vi?
Kion ni faris al vi?

128
00:35:29,290 --> 00:35:31,290
Rigardu min, Selda!
Rigardu min, mi diris al vi!

129
00:35:31,541 --> 00:35:36,123
Rigardu min!
Rigardu, kiel vi aspektas, ĉi tiuj ne estas vestaĵoj!

130
00:35:37,624 --> 00:35:43,290
Vi pensis dum sekundo
ke vi ridigos nin?

131
00:35:43,415 --> 00:35:45,624
Ke la tuta kvartalo klaĉos pri ni?

132
00:35:46,290 --> 00:35:47,791
La tuta kvartalo ridos pri ni.

133
00:35:50,082 --> 00:35:54,415
Ĉu vi volas finiĝi prostituitino?
kion vi volas fari

134
00:35:56,290 --> 00:35:59,040
Se niaj parencoj kaj najbaroj trovos nin,

135
00:35:59,249 --> 00:36:01,666
ankaŭ ni hontos,
kaj al via patro, ni eliru el la domo!

136
00:36:01,791 --> 00:36:03,832
Ni hontos forlasi la domon,
mia amo!

137
00:36:03,916 --> 00:36:06,123
La nacioj klaĉos pri ni
ĉe ĉiuj geedziĝoj!

138
00:36:06,290 --> 00:36:07,541
Kiun vi volas aspekti?

139
00:36:08,374 --> 00:36:11,374
Vi volas esti ridata de la nacio,
kiel Sevim, la knabino de Kemal?

140
00:36:11,541 --> 00:36:12,666
Tago, nefabla!

141
00:36:12,749 --> 00:36:14,832
Ĉu vi volas, ke la tuta nacio klaĉu pri ni?

142
00:36:17,290 --> 00:36:19,582
Lasu unu gravedigi vin,
tiam prenu la plandumon!

143
00:36:19,874 --> 00:36:22,832
Kaj vi restu, Aynur, restu vi, Gulfer,
kaj kriu kiel malsaĝulo

144
00:36:23,039 --> 00:36:24,832
kaj pensu, kiajn pekojn vi havas
por meriti tian aferon!

145
00:36:24,999 --> 00:36:26,499
Ĉu tion vi volas?

146
00:36:26,666 --> 00:36:28,749
Kio estas en via kapo, knabino?
Ĉu vi vere ne kapturniĝas?

147
00:36:28,832 --> 00:36:30,958
Ĉu vi vere ne pensas pri ni?

148
00:36:31,749 --> 00:36:35,541
Dio, pardonu min!
Pardonu min, Dio!

149
00:36:36,165 --> 00:36:37,290
Kion mi havas por vi...

150
00:36:41,624 --> 00:36:44,666
Kiu estas ĉi tiu knabo, Tudor?
Ĉu li estas via kolego?

151
00:36:55,582 --> 00:36:56,791
Atentu min!

152
00:36:57,165 --> 00:37:00,123
De nun vi ne plu parolas
kun ĉi tiu knabo! Ĉu ni komprenis unu la alian?

153
00:37:01,039 --> 00:37:04,832
Vi ĉiam havas tempon por kunvivi kun uloj.
Unue, por eniri kolegion!

154
00:37:05,165 --> 00:37:08,457
Kaj vi ankaŭ iras al kunvenoj,
renkonti niajn knabojn.

155
00:37:08,999 --> 00:37:11,290
Kun la knabo de Nelifer
kial vi ne volis paroli

156
00:37:11,624 --> 00:37:12,624
Li ŝajnis bona knabo.

157
00:37:12,749 --> 00:37:16,332
Li estas olimpika en matematiko,
liaj gepatroj estas decaj homoj.

158
00:37:16,707 --> 00:37:18,624
sed vi ne faras
vi estas pli memfida ol ĉiuj!

159
00:37:19,249 --> 00:37:22,499
Iru! Promenu!
Nur promenu kun rumanoj!

160
00:37:27,249 --> 00:37:29,082
- Li estas rumano!
- Kaj, se li estas rumano, kion li havas?

161
00:37:29,249 --> 00:37:30,832
Li havas la inferon por preni ĝin!

162
00:38:44,791 --> 00:38:46,541
Ĉu vi vere ne hontas?

163
00:39:15,791 --> 00:39:17,499
Selda, ne koleru min!
Donu al mi la telefonon!

164
00:39:17,958 --> 00:39:18,999
Donu al mi la telefonon, mi diris al vi!

165
00:39:20,749 --> 00:39:22,707
ne faru min
ke mi paŝas sur viajn piedojn!

166
00:39:22,874 --> 00:39:24,082
Lasu ĝin!

167
00:39:33,832 --> 00:39:35,374
Estas nur via kulpo!

168
00:39:35,874 --> 00:39:38,749
Aynur, sed kiel mi sciu
kien ŝi promenas la tutan tagon?

169
00:39:39,040 --> 00:39:41,207
Kiel mi sciu, kion li faras, Aynur?

170
00:39:41,374 --> 00:39:44,499
Jes, kiu scias? Mi?
Vi estas lia patrino!

171
00:41:12,123 --> 00:41:14,290
- Li forkuris!
- Kio?

172
00:41:20,040 --> 00:41:21,791
Li estus kiel infano!

173
00:41:35,832 --> 00:41:36,999
Atendu momenton...

174
00:41:59,374 --> 00:42:00,541
Mi scias, mi scias!

175
00:47:51,499 --> 00:47:53,707
Atendu... Atentu, mi petas!

176
00:47:53,999 --> 00:47:57,123
undefined
undefined

177
00:47:58,666 --> 00:47:59,666
undefined

178
00:47:59,832 --> 00:48:02,916
undefined
undefined

179
00:55:55,332 --> 00:55:56,874
undefined

180
01:07:24,040 --> 01:07:28,165
undefined
undefined

181
01:07:31,040 --> 01:07:34,040
undefined
undefined

182
01:07:35,332 --> 01:07:37,874
undefined

183
01:07:38,040 --> 01:07:39,123
undefined

184
01:07:42,457 --> 01:07:46,707
undefined
undefined

185
01:07:49,332 --> 01:07:50,457
undefined

186
01:07:52,207 --> 01:07:54,499
undefined
undefined

187
01:08:24,999 --> 01:08:26,832
undefined
undefined

188
01:08:28,541 --> 01:08:29,916
undefined
undefined

189
01:08:30,039 --> 01:08:33,290
undefined

190
01:12:24,332 --> 01:12:28,249
undefined
undefined




